AL HADITH
الحديث

Web Himpunan Hadith-hadith Sahih
Matan dan Terjemahan Bahasa Melayu
Oleh : Muhammad Khairi

 

 
Bab Memuliakan tetamu
عَنْ أَبِى شُرَيْحِ الْعَدِىِّ قَالَ سَمِعَتْ اُذُنَاىَ وَاَبْصَرَتْ
عَيْنَاىَ حِيْنَ تَكَلَّمَ رَسُولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيَهِ وَسَلَّم
فَقَالَ مَنْ كانَ يُؤْنِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الاخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
جَائِزَتَهُ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ يَارَسُولَ اللهِ قَالَ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ
وَالضِّيَافَةُ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ
عَلَيْهِ وَقَالَ مَنْ كانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَومِ الاخِرِ
فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْلِيَصْنُتْ
Dari Abu Syuraih Al 'Adawi r.a. katanya :
"Kedua telinga saya mendengar dan kedua mata saya melihat,
ketika Rasulullah s.a.w. berkata, beliau bersabda
"Sesiapa yang ada beriman kepada Allah dan hari
kemudian, maka hendaklah dia memuliakan tetamunya
jamuan tambahannya." Mereka bertanya :
"Apakah jamuan tambahan itu ya Rasulullah"
Beliau menjawab : "Sehari dan malamnya"
Menerima tamu itu hanya tiga dan barang siapa
yang lebih dari itu, adalah sedekah.".
Beliau bersabda lagi : "Sesiapa yang ada beriman
kepada Allah dan hari kemudian , maka hendaklah
dia mengucapkan perkaan yang baik atau diam saja".
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab tamu tidak boleh memberati tuan rumah
عَنْ أَبِى شُرَيْحِ الْخُزَا عِىِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ
صَلَّى اللهِ عَلَيهِ وَسَلَّمَ الضِّيَا فَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ
وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلاَيَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ
أَنْ يُقِيْمَ عِنْدَ أَخِيْهِ حَتَّى يُوْثِمَهُ قَالُوا
يَا رَسُولُ اللهِ وَليْفَ يُوْثِمُهُ قَالَ يُقِيْمُ عِنْدَهُ
وَلاَ شَىْءَ لَهُ يَقْرِيْهِ بِه
Dari Abu Syuraih Al Khuza'i r.a katanya :
"Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Menerima tamu tiga hari dan jamuan tambahannya sehari semalam
Tidak halal bagi seorang Muslim bertamu dirumah saudaranya
sampai menyebabkan saudaranya berdosa."
Beliau menjawab : "Dia masih tinggal dirumah saudaranya itu,
sedang saudara itu tidak mempunyai apa-apa untuk menyediakan makannya."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab menghormati dan memuliakan tetamu
عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
 مَنْ كَانَ يُؤمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ
 فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ مَنْ كَانَ يُؤمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ
 فَالْيُكْرِمْ جَارَهُ وَ مَنْ كَانَ يُؤمِنُ بِاللهِ
وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أوْ لِيَصْمُتْ.
 
Dari Abi Hurairah, ia berkata, Rasulullah bersabda :
"Barangsiapa yang beriman kepada Allah SWT dan hari akhir,
maka janganlah menyakiti tetangganya.
 Barangsiapa yang beriman kepada Allah SWT dan hari akhir,
 maka hormatilah tamunya.
Barangsiapa yang beriman kepada Allah SWT dan hari akhir,
 hendaklah ia berkata dengan kebaikan atau (jika tidak bisa), diam.”
Hadis sahih riwayat Muslim
 
Asal
Hak Cipta ©Muhammad khairi. 2006