AL HADITH
Web Himpunan Hadith-hadith Sahih
Matan dan Terjemahan Bahasa Melayu
Oleh : Muhammad Khairi

 
Pengenalan Aqidah Ibadah Syariah Akhlak
 
BAB I'TIKAF
 
 
Bab waktu Nabi s.a.w. beri'tikaf
عَنْ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ
أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
 قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
Dari Ibnu Wahab dari Yunus bahawasanya Nafi' memberitahukan kepadanya
dari Abdullah bin Umar r.a. katanya:
"Rasulullah s.a.w. itu mengerjakan i'tikaf pada sepuluh hari
terakhir dari bulan Ramadhan"
Hadis sahih riwayat Bukhari
 
 
Bab Nabi s.a.w. beri'tikaf hingga akhir hayat
عَنْ اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
 حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
Dari Laits dari 'Uqail dari Ibnu Syihab
dari 'Urwah bin Zubair dari Aisyah r.a.:
"Bahawasanya Nabi s.a.w. itu selalu mengerjakan i'tikaf pada
sepuluh malam terakhir dari bulan Ramadhan, sehingga beliau s.a.w.
dicabut ruhnya oleh Allah. Kemudian itu para isteri Nabi s.a.w.
terus beri'tikaf (sepeninggalan Nabi s.a.w.)
Hadis sahih riwayat Bukhari
 
 
Bab wanita haid menyisir rambut orang yang beri'tikaf
عَنْ يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
 قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 يُصْغِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Dari Yahya dari Hisyam, katanya:
"Ayahku memberitahukan kepadaku dari 'Aisyah r.a. katanya:
"Pada suatu ketika Nabi s.a.w. memiringkan kepalanya di dekat tempatku
sedangkan waktu itu beliau s.a.w. beri'tikaf dalam masjid,
lalu aku menyisir rambutnya, padahal ketika itu aku sedang haid"
Hadis sahih riwayat Bukhari
 
 
Bab tidak memasuki rumah kecuali ada keperluan
عَنْ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ
عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
 أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَالَتْ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ
 فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا
Dari Qutaibah, katanya : Laits memberitahukan kepada kami
dari Ibnu Syihab dari 'Urwah, juga dari 'Amrah binti Abdurrahman
bahawasanya Aisyah r.a. iaitu isteri Nabi s.a.w. katanya :
"Sesungguhnya Rasulullah s.a.w. pada suatu ketika pernah memasukkan
kepalanya pada pintu kamarku dan beliau s.a.w. sendiri di kala itu
berada di dalam masjid, kemudian aku menyisir rambutnya.
Beliau s.a.w. itu tidak pernah memasuki rumah kecuali
ada keperluan dan ini apabila beliau s.a.w. sedang
mengerjakan i'tikaf
Hadis sahih riwayat Bukhari
 
 
Bab beri'tikaf di waktu malam
عَنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ
 عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 قَالَ كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
أَنْ أَعْتَكِفَ  لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ
Dari Yahya bin Sa'd dari Ubaidillah, katanya:
Aku diberitahu oleh Nafi' dari Umar r.a. bahawasanya:
Umar r.a. bertanya kepada Nabi s.a.w. dan berkata:
"Aku pernah bernazar di zaman Jahiliyyah dulu hendak
beri'tikaf pada malam hari di masjid haram (di Mekah)
jadi adakah wajib aku melaksanakannya ?"
Beliau s.a.w. lalu bersabda:
"Kalau begitu wajiblah kamu memenuhi nazar kamu"
Hadis sahih riwayat Bukhari
 
 
Bab wanita beri'tikaf
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى
عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
 قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
 فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ
فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً
فَأَذِنَتْ لَهَا فَضَرَبَتْ خِبَاءً
 فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ
فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى الْأَخْبِيَةَ
 فَقَالَ مَا هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 أَلْبِرَّ تُرَوْنَ بِهِنَّ فَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ
ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Telah diberitahu Abu Nu'man berkata : Kami diberitahu oleh Hammad bin Zaid katanya
Kami diberitahu oleh 'Amrah dari Aisyah r.a. katanya :
Suatu ketika Nabi s.a.w. mengerjakan i'tikaf pada sepuluh hari terahir
dibulan Ramadhan. Aku telah membuat kemah untuk beliau s.a.w.
Selanjutnya beliau s.a.w. sembahyang di masjid dan selesai itu kemudian memasuki
kemah. Hafsah r.a..yang juga isteri Nabi s.a.w. meminta izin atau
persetujuan kepada Aiysah r.a. untuk membuat kemah pula
dan Aisyah r.a. mengizinkannya yakni tiada keberatan perihal apa
yang hendak dilakukan Hafsah r.a.  lalu membuat kemah.
Setelah apa yang dikerjakan oleh ke dua orang itu oleh Zainab binti jashry r.a. yang juga
isteri Nabi s.a.w. iapun lalu membuat kemah yang lain pula. Pada waktu pagi harinya,
sepulang Nabi s.a.w. dari masjid, melihat ada beberapa kemah yang didirikan, kemudian
bertanya :"Apakah semuanya ini ?". Beliau s.a.w. diberitahu mengenai apa yang terjadi dengan
sebanarnya, Nabi s.a.w. kemudian bersabda :
"Apakah dapat dikatakn suatu kebaikan menurut persangkaanmu bagi mereka
maksudnya berlumba-lumba membuat kemah untuk mendapat 
pujian dan bukan karena keikhlasan?".Beliau s.a.w. lalu meninggalkan atau menghentikan
i'tikafnya pada bulan itu,selanjutnya mengerjakan i'tikaf dalam bulan lain yaitu sepuluh
hari dari bulan Syawal".
Hadis sahih riwayat Bukhari
 
 
 
عَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
 أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ
 أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ خِبَاءُ عَائِشَةَ وَخِبَاءُ حَفْصَةَ وَخِبَاءُ زَيْنَبَ
فَقَالَ أَلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ
حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Dari Abdullah bin Yusof, katanya :
"Malik memmberitahu kepada kami dari Yahya bin Sa'id
dari 'Amrah bt Abdurrahmah dari 'Aisyah r.a.:
Bahawasanya Nabi s.a.w. bermaksud hendak mengerjakan Iktikaf
tiba-tiba nampak olehnya beberapa kemah iaitu
kemah Aisyah, kemah Hafsah dan kemah Zainah r.a.
lalu beliau s.a.w. bersabda:
"Adakah anda sekelian dapat mengatakan bahawa dengan
adanya kemah ini merupakan hal yang baik?
Nabi s.a.w. kemudian pulang lalu tidak beriktikaf
sehingga datangnya bulan Syawal.
Dalam bulan itu beliau s.a.w. mengerjakan 'iktikaf selama sepuluh hari
dari bulan syawal tersebut.
Hadis sahih riwayat Bukhari
 
 
 
 [ Asal ]
 Hak Cipta Terpelihara. Muhammad Khairi. 2006