AL HADITH
الحديث

Web Himpunan Hadith-hadith Sahih
Matan dan Terjemahan Bahasa Melayu
Oleh : Muhammad Khairi

 

 
BAB QIAMAT
 
 
عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضاً قَالَ
 بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوْسٌ عِنْدَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيْدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيْدُ سَوَادِ الشَّعْرِ،
 لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلاَ يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ،
حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ:
 يَا مُحَمَّد أَخْبِرْنِي عَنِ اْلإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم
اْلإِسِلاَمُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ
وَتُقِيْمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكاَةَ وَتَصُوْمَ رَمَضَانَ  
وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيْلاً قَالَ : صَدَقْتَ،
 فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ، قَالَ:
 
 فَأَخْبِرْنِي عَنِ اْلإِيْمَانِ قَالَ :
 أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ
وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ.قَالَ صَدَقْتَ،
 
  قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنِ اْلإِحْسَانِ، :
قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ
 
 قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ،
 قَالَ: مَا الْمَسْؤُوْلُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ.
 
قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا،
قَالَ أَنْ تَلِدَ اْلأَمَةُ رَبَّتَهَا
وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُوْنَ فِي الْبُنْيَانِ
ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا
 ثُمَّ قَالَ : يَا عُمَرَ أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلِ ؟ قُلْتُ : اللهُ وَرَسُوْلُهُ أَعْلَمَ
 قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيْلُ أَتـَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِيْنَكُمْ
  [رواه مسلم]
 
Dari Umar r.a. juga dia berkata :
Ketika kami duduk-duduk disisi Rasulullah saw suatu hari tiba-tiba datanglah seorang laki-laki
 yang mengenakan baju yang sangat putih dan berambut sangat hitam,  tidak tampak
padanya bekas-bekas perjalanan jauh dan tidak ada seorangpun diantara kami yang mengenalnya.
Hingga kemudian dia duduk di hadapan Nabi s.a.w. ,
lalu menempelkan kedua lututnya kepada kepada lututnya (Rasulullah saw) seraya berkata:
" Ya Muhammad, beritahukan aku tentang Islam "
 maka bersabdalah Rasulullah saw:
"Islam adalah engkau bersaksi bahwa tidak ada ilah (tuhan yang disembah) selain Allah,
dan bahwa Nabi Muhammad adalah utusan Allah,
 engkau mendirikan shalat, menunaikan zakat, puasa Ramadhan dan pergi haji jika mampu "
 kemudian dia berkata: " anda benar "
 Kami semua heran, dia yang bertanya dia pula yang  membenarkan.
 Kemudian dia bertanya lagi: " Beritahukan aku tentang Iman "
 Lalu beliau bersabda: "Engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya,
rasul-rasul-Nya dan hari akhir dan engkau beriman kepada takdir yang baik maupun yang buruk "
 kemudian dia berkata: " anda benar" 

 Kemudian dia berkata lagi: " Beritahukan aku tentang ihsan "
 Lalu beliau bersabda: "Ihsan adalah engkau beribadah kepada Allah seakan-akan engkau melihatnya,
 jika engkau tidak melihatnya maka Dia melihat engkau".

Kemudian dia berkata: " Beritahukan aku tentang hari kiamat (kapan kejadiannya)"
 Beliau bersabda: "Yang ditanya tidak lebih tahu dari yang bertanya "
Dia berkata:  "Beritahukan aku tentang tanda-tandanya "
 beliau bersabda:  "Jika seorang hamba melahirkan tuannya
dan jika engkau melihat seorang bertelanjang kaki dan dada,
 miskin dan penggembala domba, (kemudian)  berlomba-lomba meninggikan bangunannya "
 kemudian orang itu berlalu dan aku berdiam sebentar.

 Kemudian beliau (Rasulullah saw) bertanya: "Tahukah engkau siapa yang bertanya"
aku berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui "
Baginda saw bersabda: " Dia adalah Jibril yang datang kepada kalian (bermaksud) mengajarkan agama kalian "
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
 
Bab antara tanda-tanda akhir zaman
عَنْ أَبِى مُوسَى قَالَ قَالَ
رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
لَيَأتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلَ فِيْهِ بِاصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ
ثُمَّ لا يَجِدُ أَحَدًا يَأخُذُهَامِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ
امْرَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ
Dari Abu Musa r.a. katanya
Bersabda Rasulullah s.a.w. :
"Nanti akan datang kepada manusia satu masa di mana seseorang
di masa itu berjalan keliling membawa sedekan berupa emas
tetapi dia tidak memperoleh  seseorang yang akan menerima
sedekahnya. Dan kelihatan pula seorang lelaki diiringkan oleh
empat puluh perempuan yang hendak berlindung kepadanya
disebabkan sedikitnya jumlah lelaki dan banyaknya perempuan ".
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab tanda akhir zaman
 عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ
رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيُضِيضُ
حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلا يَجِدُ اَحَدًا
يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُوْدَأَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَاَنْهَارًا
Dari Abu Hurairah r.a. katanya
bersabda Rasulullah s.a.w. :
"Kiamat tidak akan terjadi sebelum harta bertumpuk-tumpuk
dan melimpah-ruah, sehingga seorang yang berangkat membawa
zakat hartanya, tetapi tiada diperolehi seseorang pun
akan menerima zakatnya itu dan sebelum tanah Arab
menjadi ladang (kebun) dan mempunyai sungai-sungai".
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab tanda kiamat
عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا
آلنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ القَوْمَ
جاءَهُ أَعْرَا بِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ
فَمَض رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ القَوْمِ سَمِعَ مَا
قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ
بَلْ لَمْ يَسْمَعْ. حَتَّى اِذَا قَضَ حَدِيْثَهُ
قَالَ أَيْنَ أَرَاهُ السَّائِلَ عَنِ السَّاعَةِ
قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولُ الله . قَالَ
فَاِذَا ضُيِّعَتِ اَلا مَا نَةُ فَا نْتَظِرِ السَّاعَةَ
قَالَ كَيْفَ اِضَا عَتُهَا قَالَ اِذَا وُسِّدَ الا مْرُ
اِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ
Dari Abu Hurairah r.a. katanya :
"Pada suatu ketika Nabi s.a.w. berada dalam suatu majlis
berkata kepada suatu kaum, lalu datang seorang Arab
yakni orang Arab pedalaman kemudian berkata :
"Bilakah datangnya saat hari kiamat?"
Rasulullah s.a.w. terus berbicara. Sebahagian kaum ada
yang berkata : "Beliau sebenarnya mendengar apa yang
dikatakan orang itu, namun beliau tidak senang
perihal apa yang ditanyakan" Sebahagian lagi berkata
"Mungkin sebaliknya, jadi beliau memang tidak mendengar"
Setelah selesai bicara beliau dengankaum tersebut lalu
bertanya "Dimana kulihat tadi orang yang bertanya mengenai
hari kimat". Orang Arab itu berkata : "Ya akulah itu,
ya Rasulullah ". Beliau kemudian bersabda : "
"Apabila amanah itu dipersia-siakan tunggulah saat itu.
Orang Arab itu berkata lagi : "Bagaimanakah amanah itu dipersiakan?"
Sabda Nabi s.a.w : "Apabila sesuatu perkaran itu diserahkan
kepada yang bukan ahli, maka nantikan sajalah saat tibanya."
Hadis sahih riwayat Bukhari
 
 
Bab golongan yang mendapat perlindungan Allah
عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ اَبِى هُرَيْرَةَ
عَنِ النَّبِىِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
سَبْعَةٌ يُظِلُهُمُ اللهُ فِى ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ اِلاَّ ظِلُّهُ
اَلاِمَامُ العَادِلُ وَشَابٌ نَشَاَ فِى عِبَادَةِ رَبِّهِ
وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِى الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ
تَحَابَّا فِى اللهِ اِجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ
وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَاَةُ ذَاتَ مَنْصَبٍ وَجَمَالٍ
فَقَالَ اِنِّى اَخَافُ اللهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ اَخْفَى
حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِيْنُهُ وَرَجُلٌ
ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ
Dari Hafsah bin 'Ashim dari Abu Hurairah dari
Nabi s.a.w. sabdanya :
"Ada tujuh golongan yang Allah akan memberikan naungan
kepada mereka iaitu di dalam naungan Allah sendiri,
yakni pada hari yang tiada suatu naunganpun melainkan
naunganNya sahaja. Tujuh golongan itu ialah imam atau pemimpin
yang adil, pemuda yang sentiasa mengerjakan ibadat kepada Tuhannya
orang yang hatinya tergantung pada masjid,
dua orang yang saling cinta-mencintai kerana mengharap
keredhaan Allah semata-mata. kedua berjumpa dan berpisah kerana
Allah. Orang lelaki yang diinginkan wanita dan mengajaknya
membuat maksiat lalu berkata :
"Sesungguhnya aku takut Allah"
orang yang memberikan sedekah yang menyembunyikannya
sehingga seolah-olah tangan kirinya tidak mengetahui apa
yang disedekahkan oleh tangan kanannya, dan orang yang
mengingati Allah dalam keadaan sunyi , kemudian
mengalir air mata dari kedua-dua matanya.
Hadis sahih riwayat Bukhari
 
 
Bab tanda kiamat
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم
قَالَ لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَا هَى النَّاسُ فِى الْمَسَاجِدِ
Dari Anas r.a. , sesungguhnya Nabi s.a.w. telah bersabda
"Tidak akan terjadi kiamat, sehingga manusia pada
berlebih-lebihan dalam (membangun) masjid".
Hadis riwayat Imam yang lima kecuali Termizi
 
 
 
Asal

Hak Cipta ©Muhammad khairi. 2006