AL HADITH
الحديث

Web Himpunan Hadith-hadith Sahih
Matan dan Terjemahan Bahasa Melayu
Oleh : Muhammad Khairi

 

Bab Sifat Terpuji

 
 
 
Bab tidak mensyrikkan Allah
 عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِى
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولُ اللهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ

فَقَالَ مَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئَا دَخَلَ الْجَنَّةَ

وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئَا دَخَلَ النَّارَ
Dari Jabir r.a. katanya :
"Seseorang datang kepada Nabi s.a.w. lalu berkata :
"Ya Rasulullah , apakah dua perkara yang positif

Jawab baginda (s.a.w.) :

"Barang siapa yang mati tidak menyekutukan Allah pasti masuk syurga
dan barang siapa yang mati dalam keadaan menyekutukan Allah pasti masuk neraka."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab kehidupan yang lebih berguna
عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ
النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ
فِى سَبِيْلِ اللهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ
هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيهِ يَبْتَغِ الْقَتْلَ
وَالْمَوْتَ مَظَنَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِى غُنَيْمَةٍ
فِى رَأسِ شَعَفَةٍ مِنْ هذِهِ الشَّعَفِ
أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هذِهِ الأَوْدِيَةِ الصَّلاَةَ
وَيُؤتِى الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأتِيَهُ
الْيَقِيْنُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ اِلاَّ فِى خَيْرٍ
Dari Abu Hurairah r.a. katanya :
"Rasulullah s.a.w. bersabda : "
"Termasuk kehidupan manusia yang lebih berguna kepada
orang ramai, seseorang yang memegang tali kekang kuda
bersiap untuk berjuang di jalan Allah. Dia terbang di atas
punggung kudanya setiap mendengar suara atau serangan
yang mengejutkan. Dia terbang di atas kudanya, mencari
terbunuh dan kematian di tempat yang diharapkannya.
Atau sorang lelaki dengan kambingnya di satu puncak bukit
dari beberapa puncak bukit , atau dilembah yang dalam dari
beberapa lembah, dikerjakannya solat dan dikeluarkan zakat
dan mengabdikan diri kepada Tuhannya sehingga ia
menemui keyakinan (kematian), sedang kepada orang
ramai ia melimpahkan kebaikan
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab menjaga lidah
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ
 اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ أَقَدْ قَضَى
 قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا
 فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ
 وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ
Dari Abdullah bin Umar r.a. katanya :
"Saad bin Ubaidah sedang sakit, lalu Rasulullah s.a.w. datang menjenguknya
bersama Abdurrahman bin 'Auf, Saad bin Abu Waqqas dan Abdullah bin Mas'ud
Setelah Nabi s.a.w. masuk kerumahnya didapati beliau Sa'id sedang pengsan.
Beliau bertanya : "Apakah dia telah meninggal?" Mereka menjawab : "Tidak, ya Rasulullah!"
Lalu Rasulullah s.a.w. menangis. Setelah orang banyak melihat Rasulullah s.a.w.
menangis , mereka menangis pula. Kemudian Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Adakah kamu tidak mendengan, bahawa Allah tiada akan menyeksa atau memberi
rahmat kerana ini (Beliau s.a.w. mengisyaratkan kepada lidahnya.)".
Hadis sahih riwayat Muslim
 
Bab Ziarah orang sakit
عَنْ ثَوْبَانَ ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،
قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ " .
رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Daripada Thauban r.a. Bersabda Rasululullah s.a.w. :
“Barang siapa yang menjenguk orang sakit,
ia berada dalam kebun surga sampai ia kembali.”
Hadith sahih riwayat Muslim
 
Bab ziarah orang sakit
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ اغْتَمَسَ فِيهَا "
Dari Jabir r.a. berkata: Bersabda Rasulullah s.a.w. :
“Siapa yang menjenguk orang sakit, ia terus dalam naungan rahmat sehingga duduk.
Maka apabila ia duduk, ia tenggelam ke dalamnya.”
Hadis sahih riwayat Imam Ahmad
 
Bab meninggalkan perdebatan yang sia-sia

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
، قَالَ : " أَنَا زَعِيمُ الْبَيْتِ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ
، وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا
، وَبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ
، وَإِنْ كَانَ مَازِحًا ، وَبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسُنَ خُلُقُهُ " .

Dari Abu Umamah r.a. dari Nabi s.a.w. bersabda :
“Aku menjamin sebuah rumah di ysurga bahagian bawah
bagi siapa yang meninggalkan perdebatan sekalipun dia benar.
Dan aku menjamin sebuah rumah di syurga bagian tengah bagi
siapa yang meninggalkan kebohongan sekalipun sedang bergurau.
Dan aku menjamin sebuah rumah di syurga bagian atasnya bagi siapa yang mulia akhlaknya.” 
 
Hadith Sahih riwayat Abu Daud 
 
Bab melebihkan akhirat daripada kehidupan dunia
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ
أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبِي فَقَالَ
كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ
إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ
وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ
وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ

 

Daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata:
“Rasulullah s.a.w. memegang kedua belah bahuku lalu bersabda:
“Hendaklah kamu berada di dunia ini seperti orang dagang
ataupun orang yang hanya lalu buat seketika di suatu tempat.” Ibnu Umar selalu berkata:
“Apabila engkau berada pada waktu petang, jangan engkau tunggu sampai esok pagi.
Apabila engkau berada pada waktu pagi, jangan engkau tunggu sampai petang.
Ambillah peluang dari kesihatanmu untuk masa sakitmu
dan ambillah peluang dari kehidupanmu untuk selepas matimu.”
Hadith sahih riwayat Bukhari  

 
 
 
Asal
Hak Cipta © Muhammad Khairi. 2006