AL HADITH
الحديث

Web Himpunan Hadith-hadith Sahih
Matan dan Terjemahan Bahasa Melayu
Oleh : Muhammad Khairi

 

 BAB WANITA
 
 

Peringatan kepada kaum wanita

عَنْ عَبْدِالله بْنِ عَمْر عنَ رَسُولُ الله صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّم
أَنَّهُ قَالَ يَامَعْشِرَ النِّسَاءِ تَصَدَّ قْنَ وَأَكْثِرْنَ الا سْتِغْفَارَفَأِنِّى
رَأَ يْتُكُنَّ اَكْثَرَ اَهْلِ النَّارِ فَقَالَتِ امْرأَةٌ مِنهُنَّ جَزْلَهٌ
وَمَاَلنَا يَرَسُولُ الله أَكْثَرَ اَهْلَ النَّارِ
قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ العَشِيْرَ
وَمَا رَايْتُ مِنْ مَا قِصَاتِ عَقْلٍ وَدِيْنٍ أَغْلَب لِذِى لُبٍّ مِنْكُمَّ
قَالَتْ يَارَسُولَ الله وَمَانُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّيْنِ
قَالَ أَمَا نُقْصَانُ العَقْلِ فشهادة امراتين تعدل شهادة
رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيالِى مَا تُصَلِّى
وَتُفْطِرُ فِى رَمَضَانَ فَهذَا نُقْصَانُ الدِّيْنِ

ْDari Abdullah bin 'Umar r.a. katanya: Bersabda Rasulullah s.a.w.:
"Hai kaum wanita, berdermalah kamu dan perbanyakkanlah meminta ampun,
kerana saya lihat jenismu yang terbanyak dari isi neraka.
Maka bertanya seorang wanita yang cerdik, katanya : "Ya Rasulullah,
apakah sebab kebanyakkan kami ahli neraka?" Jawab Rasulullah s.a.w. :
"Kaum wanita suka mencerca dan mudah melupakan jasa suami,
dan saya tidak melihat di antara orang-orang yang kurang pendandan dan agama
yang merusakkan jiwa seorang lelaki cerdik dan cermat , lebih dari kaum wanita"
Katanya pula: "Apakah yang dimaksudkan kurang pandangan dan kurang agama?"
Jawab Rasulullah s.a.w. : "Adapun yang dimaksudkan kurang pandangan ialah
kesaksian dua orang wanita sama dengan seorang lelaki,
dan wanita tidak sembahyang beberapa malam dan tidak berpuasa dibulan
Ramadhan , inilah maksud kurang agama".

Hadis sahih riwayat Muslim

 

Bab wanita yang solehah
عَنْ عَبْدِالله بْنِ عَنْرٍ وَقَالَ
 قَلَ رَسُولُ الله صلعم
الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرأَةُ الصَّالِحَةُ
Dari Abdullah b Amru katanya :
Bersabda Rasulullah s.a.w. :
Dunia ini barang yang berguna (menyenangkan) dan barang berguna yang paling baik
ialah wanita yang solehah
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab berkabung kematian suami
عَنْ أُمِّ حَبِيْبَةَ قَالَتْ
 قَلَ رَسُولُ الله صلعم
لايَحِلُّ لا مْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ اْلا خِر
تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاثَ
الا عَلَى زَوْجٍ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Dari Ummu Habibah katanya :
Bersabda Rasulullah s.a.w. :
"Tidak dibolehkan wanita yang beriman kepada Allah dan hari Akhirat
kerana orang yang meninggal dunia, lebih daripada tiga hari,
kecuali kalau suaminya boleh berkabung selama empat bulan sepuluh hari.
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab tiada larangan wanita berjamaah ke masjid
عَنْ عَبْدِاللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ
رَسًولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
يَقُولُ لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَ كُمُ الْمَسَاجِدَ
اِذَا اسْتَأْذَنَّكُم اِلَيْهَا
Dari Abdullah bin Umar r.a. katanya : "Saya dengan akan
sabda Rasulullah s.a.w. katanya : "Janganlah kamu larang wanita
berjamaah ke masjid jika mereka minta izin lebih dahulu kepadamu".
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab wanita yang diceraikan keluar
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللهِ قَالَ طُلِقَتْ خَالَتِى فَأَرَادَتْ
أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتِ
أَنَّ النَّبِى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَقَالَ بَلَى فَجُدِّى نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى
أَنْ تَصَدَّقِى أَوْ تَفْعَلِى مَعْرُوفًا
Dari Jabir bin Abdullah r.a. katanya :
"Bibi saya diceraikan suaminya dan dia bermaksud hendak memetik kurmanya.
Lalu ada orang yang mencegahnya dan melarangnya keluar.
Dia datang menemui Nabi s.a.w. dan baginda mengatakan :
"Boleh keluar! Petiklah kurmamu, mudah-mudahan engkau bersedekah
atau mengerjakan perbuatan baik."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab mendidik wanita dengan hikmah.  
عَنْ أَبِى هُرَيْرَة َ قَال َقَالََ
 رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
اِنَّ الْمَرْأَةَ كا لضِّلَعِ اِذَا ذَهَبْتَ تَقِيمُهَا كَسَرْتَه
َاِنْ تَرَكْتَهَا اِسْتَمْتَعتَ بِهَا وَفِيْهَا عِوَجٌ
Dari Abu Hurairah r.a. Katanya :
Bersabda Rasulullah s.a.w. :
"Sesungguhnya kaum wanita itu bagai tulang rusuk.
Kalau engkau berusaha untuk meluruskannya (dengan keras)
akibatnya engakau mematahkannya dan kalau engkau biarkan
dapat engkau pergunakan, sedangkan dia tetap bengkok."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab wanita dijadikan dari tulang rusuk
وَعَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ:
 قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا،
 فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ،
 وَإِنَّ أَعْوَجَ مَا فِى الضِّلَعِ أَعْلَاهُ،
 فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيْمُهُ كَسَرْتَهُ،
وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ
Diriwayatkan dari Abu Hurairah r.a. ia berkata,
 “Telah bersabda Rasulullah s.a.w:
“Berwasiatlah kalian terhadap para wanita dengan wasiat yang baik.
 Sesungguhnya wanita itu diciptakan dari tulang rusuk,
dan tulang rusuk yang paling bengkok adalah bagian atasnya.
 Oleh karena itu jika kamu meluruskannya dengan paksa
 maka kamu akan mematahkannya,
 akan tetapi jika kamu biarkan maka ia akan tetap bengkok,
maka berwasiatlah kamu terhadap para wanita dengan wasiat yang baik”.
Muttafaq ‘alaih HR: Bukhari dan Muslim
 
 
Bab tidak boleh kahwin saudara sesusuan
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِى صلعم
تَقُولُ قِيْلَ لِرَسُولُ اللهِ صلعم
أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولُ اللهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ
أَوْ قِيْلَ أَلا تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِالْمُطَّلِبِ
قَالَ اِنَّ حَمْزَةَ أَخِى مِنَ الرَّضَاعَةِ
Dari Ummu Salamah isteri Nabi s.a.w. :
"Ditanyakan orang kepada Rasulullah s.a.w. :
"Adakah engkau ingin ya Rasulullah mengahwini puteri Hamzah?
atau ditanyakan : "Mengapakah engkau tidak hendak meminang
puteri Hamzah bin Abdul Muttalib? Nabi s.a.w. menjawab :
"Sesungguhnya Hamzah saudara sesusu dengan aku"
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab isteri yang menjauhi suami
عَنْ أَبِى هُرَيْرَة َ قَال َقَالََ
 رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
اِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَشَ زَوْجَهَا
 لَعَنَتْهَا الْمَلائِكَةَ حَتَّى تُصْبِحَ
Dari Abu Hurairah r.a. katanya :
"Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Apabila seorang isteri diwaktu malam menjauhi tempat tidur suaminya
dia dikutuki oleh Malaikat sampai pagi."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab larangan dedah rahsia rumah tangga
 عَنْ أَبِى سَعِيدِ الْخُدْرِى قَال َقَالَ
 رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
اِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
الرَّجُلُ يُفْضِى إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِى إِلَيْهِ يَنْشُرُ سِرَّهَا
Dari Abu Said Al Khudri r.a. katanya :
"Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Sesungguhnya orang yang paling buruk keadaannya disisi Allah pada hari kiamat
ialah seorang lelaki yang bergaul rapat dengan isterinya,
dan isterinya bergaul rapat dengannya
dan kemudian lelaki itu menyiarkan rahsia isterinya."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab kutukan ke atas isteri yang enggan
عَنْ أَبِى هُرَيْرَة َ قَال َقَالََ
 رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
اِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ
فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
Dari Abu Hurairah r.a. katanya :
Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Apabila seorang suami memanggil isterinya supaya tidur bersama dengan dia
tetapi dia tidak mahu datang dan semalaman suami marah kepada isterinya,
Wanita itu dikutuki oleh Malaikat sampai ke pagi."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab larangan memakai haruman ke masjid
عَنْ أبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ
رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
أَيُّمَا آمْرَاَةٍ أَصَابَتْ بَخُوْرًا فَلا تَشْهَدْ
مَعَنَا الْعِشَاءَ الاخِرَةَ
Dari Abu Hurairah r.a. berkata :
"Bersabda Rasulullah s.a.w. :
"Wanita mana saja yang memakai harum-haruman,
maka janganlah ia hadir bersama-sama kami menunaikan sembahyang Isya'
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab larangan memakai wangian ke masjid
عَنْ زَيْنَبَ آمْرَأَةِ عَبْدِاللهِ قَالَتْ قَالَ
لَنَا رَسًولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
اِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا
Dari Zainab isteri Abdullah katanya : "Bersabda Rasulullah s.a.w. :
"Kalau wanita hendak ke masjid , maka janganlah memakai
harum-haruman".
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab melarang wanita berwangian ke masjid
عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيْدٍ عَنْ عُمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ
قَالَتْ لَو اَدْرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
مَا اَحَدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ
بَنِى اِسْرَائِيْلَ قُلتُ لِعُمْرَةَ اَوَ مُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ
Dari Yahya bin Said dari 'Amrah dari Aisyah r.a. katanya :
"Andaikata Rasulullah s.a.w. menemui apa yang dilakukan
oleh perempuan kini , kalau ke masjid sama mengadakan
berbagai macam hiasan mengenakan wangi-wangian dan
lain-lain hal yang menimbulkan syahwat bagi kaum lelaki
nescaya beliau s.a.w melarang mereka untuk pergi itu
sebagaimana kaum perempuan Bani Israil juga dilarang".
Aku bertanya (kepada Amrah bt Abdurrahman):
"Apakah kaum perempuan Bani Israil itu dilarang sebab
berbuat demikian itu?" Ia menjawab : "Ya, benar begitu"
Hadis sahih riwayat Bukhari
 
 
Bab dua golongan isi neraka
عَنْ اَبِى هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قَالَ
قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم
صِنْفَانِ مِنْ اَهْلِ النَّارِ لَمْ اَرَ هُمَا بَعْدُ
نِسَاءٌ كَا مِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَا ئِلاتٌ
مُمِيلاتٌ عَلَى رُءُوسِهِنَّ اَمْثَالَ اَسْتِمَةِ
البُخْتِ المَائِلَةِ لا يَرَيْنَ الْجَنَّةَ
وَلا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِجَالُ مَعَهُمْ سِيَاطٌ
كَاذْنَابِ الْبَقِرِ يَضْرِبُوْنَ بِهَا النَّاسَ
 
Abu Hurairah r.a. berkata :
Bersabda Rasulullah s.a.w. : "Dua golongan orang dari isi neraka
yang belum pernah aku melihatnya. Perempuan yang berpakaian
dan telanjang (menutup setengahnya mendedahkah setengahnya atau
memakai pakaian yang nipis). Maka tidak mentaati Allah dan
menarik orang lain kepada keadaannya (sepertinya). Atas kepala
bagai bunggol unta khurasan. Mereka tidak akan melihat syurga
dan tidak mencium baunya. Orang lelaki yang memegang cambuk
seperti ekor sapi, mereka memukul manusia dengannya
Hadis sahih riwayat Ahmad dan Muslim
 
 
 
Bab larangan menyerupai kaum lain
عَنْ اَبن عمر قال رَسُولُ اللهِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ
ثَلاثَةٌ لا يَدْخُلُونَ اَلجَنَّةَ اَلعَاقُّ لِلوَالِدَيْنِ
وَالدَّيُّوثُ وَرَجُلَةُ النِّسَاءِ
Dari Ibnu Umar r.a. katanya Rasulullah s.a.w. bersabda:
"Tiga golongan yang tidak akan masuk syurga.
Orang yang durhaka kepada kedua orang tuanya ,
acuh ta'acuh dan perempuan yang menyerupai lelaki
Hadis riwayat Nasaai, Jazzar dan Hakim
 
Bab wanita masuk syurga
عَنْ عَبدُالرَّحْمَن بن العوف
اَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ
اِذَا صَلَّتِ الْمِرَأَةُ خَمْسَهَا وَصَامَتْ شَهْرَهَا
وَحَفِظَتْ فَرْجَهَا وَاطَاعَتْ زَوْجَهَا قِيْلَ لَهَا
أُدْ خُلِى الْجَنَّةَ مِنْ اَيِّ اَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتِ
Dari Abdurrahman bin Auf bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Jika perempuan mengerjakan solat yang lima ,
puasa Ramadhannya , memelihara kehormatannya
dan taat kepada suaminya maka akan dikatakan kepadanya
masuklah ke dalam syurga dari pintu yang mana saja engkau suka
Hadis riwayat Ahmad dan Thabarani
 
 
Bab menutup aurat
عَنْ بَهْزِ بْنِ حَلِيمٍ عَنْ اَبِيْهِ عَنْ جَدِّهِ
قَالَ قُلتُ يَا رَسُولُ الله عَوْرَتَنَا مَا تَأتِى مِنْهَا وَمَا تَدَّرُ؟
قَالَ اِحْفَظْ عَورَتَكَ اِلا مِن زَوْجَتِلَ اَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُلَ
قُلتُ فَاِذَا كَانَ الْقَومُ بَعْضُهُمْ فِى بَعْضٍ؟
قَالَ اِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ لا يَرَا هَا اَحَدً فَلا يَرَيْنَهَا
قَلْتُ فَاِذَا كَانَ اَحَدُنَا خَالِيًا؟
قَالَ فَالله تَبَرَكَ وَتَعَالَى اَحَقُّ اَنْ يُسْتَحْيى مِنْهُ
Dari Bahz bin Hakim dari ayahya ,dari datuknya, ia berkata
Aku bertanya : "Ya Rasulullah , mana aurat-aurat yang harus kami tutup
dan kami biarkan? Nabi s.a.w. menjawab :
"Jagalah auratmu kecuali terhadap isterimu dan hamba-hambamu"
Aku berkata (Bagaimana) kalau kaum itu sebahagian mereka bercampur
dengan sebahagian? Nabi s.a.w. menjawab:
Kalau engkau dapat yang sekiranya seorang itu pun tidak melihatnya
maka janganlah ia sekali-kali melihatnya.
Aku bertanya : "Bagaimana kalau salah seorang itu kami sendiri?"
Nabi menjawab :
"Allah itu lebih berhak dimalui"
Hadis riwayat Iman yang lima kecuali Nasai
 
 
Bab kewajiban menutup aurat
عَنْ عَائِشَةَ اَنَّ النَّبِي صلى الله عليه وسلم
قَالَ لا يَقْبَلُ الله صَلاةَ حَائِضٍ اِلا بِخِمَارٍ
Dari Aisyah r.a. bahawa Nabi s.a.w. besabda :
"Allah tidak menerima sembahyang perempuan yang sudah baligh
kecuali dengan memakai tudung.
Hadis riwayat Imam yang lima kecuali Nasai
 
 
 Asal
Hak Cipta Terpelihara. 2006 © Muhammad Khairi